Thursday, October 08, 2015

神奇的事情

A quick thank you note
for my beloved son
昨天下午開始,坐骨神經的舊患突然復發,下背痛得不得了。老婆豬剛好昨晚有事,我唯有咬住牙根,照顧兩隻小豬。

吃過晚飯,安排兩豬就做功課。因為背痛難忍,我就躺在小豬囡的牀上,看著他們做功課。
過了一會小豬B來到牀邊。
「怎樣?功課有不明白的地方嗎?」我問。
「不,我們已做完功課了。」小豬B說。
「那麼...」我忍著痛,嘗試把自己撐起來,「要我讀故事書,是嗎?等我...先起來..」
「爸爸,你還痛嗎?你不如再躺一下吧。」
接著,神奇的事情就發生了。
小豬B帶著小豬囡到廚房,倒了一杯奶給她。小豬囡喝過奶後,小豬B就帶著她去刷牙。回到房間,小豬B看跟我說:「爸爸,你繼續躺吧。」然後跟小豬囡說:「把你的kid’s Bible 拿來,我給你讀一個故事。」 

每晚睡前,我都會給小豬囡讀一個聖經故事。為了讓她對中文有更深刻的印象,我一般都會用中文,而且我會用一個特別的節奏去讀,幫助她去明白句子的結構。 那本 kid’s Bible 是中英對照的,我原以為小豬B會用英文去讀,但他竟然唸起中文來!我肯定他不是故事中每一個中文字都懂,但卻無礙他把整個故事用中文說一遍,而且還似模似樣地模仿著我讀的節奏!

今早起牀,下背還是很痛,大概是看到我半死不活的樣子,小豬B跟我說:「爸爸,你準備我們的午餐,其他的事情我會做。」
接著,神奇的事情就發生了。
他先到房間把妹妹帶到廚房,為妹妹準備了一杯奶和 cheerios 後,取了兩塊方包放入多士爐,然後從架上拿了花生醬和榛子醬,給自己做早餐! 

上學的途中,我跟小豬B說:「你還記得,你曾說過自己可能學不會做一個爸爸嗎?依我看來,只要在耐性方面多下一點功夫,你將來也會是一個好爸爸呢!」
小豬B不好意思地笑了一下,反而是旁邊的小豬囡搶著答話:「You know,我現在還小嘛,很多事都做不了!」
「至於你,」我接著說:「我也要說一聲謝謝,你跟哥哥配合得很好呢!」

相關小故事
我會打電話給你
我日後要這樣教你的孩子!
累壞人的憧憬
Your Dad Was Just Like You!
養豬者言 (四十五)

Labels: , , ,


Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?