養豬人A Little Pig Farmer: October 2014

Wednesday, October 29, 2014

Dad, what if I killed you...

從前，在一個玩具店內，有一隻兔娃娃。由於在她的身上有一點污跡，所以一直沒有被人選上。
眼見著身邊的毛公仔，一個一個的被人雀躍地擁在懷裡離她而去，兔娃娃只能在店裡等著、等著、等待她自己得到別人寵愛的一天。但是...
「What little girl would want a messed-up toy?」讀到這裡，我停了下來，問小豬B：「如果你是這隻兔娃娃，你心裡有什麼感受？」
「Awesome!」小豬B一邊把玩上手上的 Om Nom 公仔，一邊回答說。
「真的嗎？那我們繼續讀下去吧。」

有一天，有一個叫 Caroline 的小女孩來到玩具店。她看了看，用手輕輕的把兔娃娃拿了起來。兔娃娃心中大喜，並且技巧地用手把自己心口上的污跡遮掩。
「This is the one! This is the bunny I want for my birthday.」
這可是兔娃娃所聽過最美妙的一句說話！說話穿過了她的手，透過了那污跡，深深地震撼著她的心。
讀到這裡，我又停了下來，問小豬B：「如果你是這隻兔娃娃，你現在有什麼感受？」
「開心... 也有一點點...一點點害怕。」
「害怕什麼？」
「我不知道...」

回到家裡， Caroline 替兔娃娃取了個名字，叫做 Audrey，Audrey Bunny。
兔娃娃簡直不能相信自己的長耳朵！名字，我竟然配得有一個名字！
兔娃娃，不，Audrey！Audrey 伏在 Caroline 的肩上，在她那充滿著暖意的心裡暗暗地在想：如果我能好好隱藏起我的污跡，也許 Caroline 真的會相信我是完美的。
就這樣，Audrey 每天用不同的方法，遮掩自己的污點，享受與 Caroline 一起的時光。

直到有一天，Caroline 把 Audrey 放進書包，帶回學校要在 Show and Tell 時間向全班同學介紹她心愛的 Audrey。
Audrey 在書包內慌張地找，找來找去，也找不到可以用來遮蓋自己污點的東西！
她哭了。
她絕望地擦著自己的污跡。
為什麼，為什麼我不是完美的...

Caroline 把 Audrey 展示在同學面前，然後把她輕擁在懷裡。
「Audrey，在你心口上的的污點，我一直都知道，那污點是讓你美麗的一部份。我愛你，愛得比你想像的更多。」

「Caroline loved her. Just as she was. Audrey smiled and rested her head on Caroline's shoulder. And I love you, my sweet Caroline.」讀完了，我把書合起來，問小豬B：「你明白何謂愛一個人嗎？」
小豬B若有所思地說：「Dad, what if I killed someone? 你還愛我嗎？」
「愛。我會繼續愛你，與你一起面對後果。」
「Dad, what if I killed you...」
「愛。我會一直愛你，直至我合上眼的一刻。」
小豬B忽然丟開了手上的公仔，撲進我的懷裡，說：「Dad, I love you too.」